Leonardo On-Line, the website 
of Leonardo/ISAST  Leonardo, the Journal of the International 
Society for the Arts, Sciences and Technology  Leonardo Music 
Journal  Leonardo Electronic 
Almanac: monthly coverage of Internet news and digital media culture  Book Series: 
innovative discourse on art, science and technology topics by 
artists, scientists, researchers and scholars Leonardo Reviews: scholarly reviews of books, exhibitions, CDs, 
journals and conferences  OLATS, 
l'Observatoire Leonardo des Arts et des Technosciences: key works, 
artists, ideas and studies in the field  Leonardo / Activities and Projects  Leonardo / About Us   
 

AFRIQUE VIRTUELLE > L'AFRIQUE ET AUTRES CONTINENTS > I HAVE A DRUM
   

" I HAVE A DRUM "

 


PRESENTATION :

Un ensemble d'instruments de percussions africaines - tambours - djembé - marimba - steel drum - est mis à la disposition des passants, au coin d'une rue, sur une place, dans un jardin public. Chaque passant peut prendre place dans l'orchestre et participer au concert.

Sur un grand écran en face des musiciens, une projection vidéo est modulée et cadencée par la musique jouée: les nombreux capteurs, placés dans les instruments, permettent à un ordinateur de créer, en temps réel, une composition visuelle à géométrie variable, une véritable partition d'objets lumineux, puisant dans une bibliothèque de photos, de dessins et de films réalisés en Afrique du Sud par de jeunes enfants de Soweto.

Film de Présentation

Plus d'information sur I HAVE A DRUM :http://www.cicv.fr/Phil.M

 

LA RÉALISATION EN AFRIQUE DU SUD



I HAVE A DRUM est né de la coopération entre Philippe Monvaillier, artiste multimédia français, un groupe de jeunes percussionistes et trente enfants de White-City répartis en trois ateliers.

Les instruments (tambours, djembé, steel drum et marimba), réalisés à partir de matériaux de récupération, s'inscrivent dans la tradition africaine du recyclage et ont été fabriqués et accordés par un groupe d'adolescents passionnés de musique.

La plupart des photographies ont été prises par de jeunes écoliers à l'aide d'appareils jetables qui leur ont été confiés. D'autres enfants ont réalisé une série de dessins illustrant vie quotidienne et tradition dans le township. La bibliothèque d'images exploitée par l'ordinateur pendant le concert est ainsi composée de 400 photos et dessins, auxquels s'ajoutent 128 petits films tournés sur place.

Tous ces éléments visuels, soumis à un traitement informatique et cadencés par la musique, dessinent un portrait insolite, joyeux, coloré de la vie à Soweto.

 

L'INSTALLATION

Les capteurs détectent chaque geste des musiciens, chaque note jouée, et en informe l'ordinateur, par une liaison radio AM. L'ordinateur (portable Macintosh G3) analyse les informations reçues et, suivant une syntaxe complexe (logiciel de gestion d'interactivité), détermine les images à projeter et les effets visuels associés (logiciel de traitement vidéo en temps réel). Le vidéoprojecteur est directement connecté à l'ordinateur par un câble SVGA.

Les premières présentations de I HAVE A DRUM ont eu lieu du 6 au 10 décembre 1999 à White-City (Soweto). L'installation sera à nouveau présentée, dans le courant de l'année 2000, en Afrique du Sud (Durban, Le Cap, Johannesburg), au Bostwana (Gaborone) et en Europe (Dijon, Roubaix…).

 

Biographie de PHILIPPE MONVAILLIER

 

[English version]

PRESENTATION

I have a drum is a set of African percussions - drums - djembe - marimba - steel pan -laid out in front of a big screen in a public space, a street, a square or a garden. Each passer-by can join in the orchestra and take part in the concert.

Every time a note is played, a different picture appears on the screen. The many sensors, fitted inside the instruments, allow a computer to create a real time and constantly changing visual composition, a pattern of luminous objects imported from a library of photographs, drawings and films made by young children in Soweto.

Presentation movie

More information about I HAVE A DRUM : http://www.cicv.fr/Phil.M

 

THE WORKSHOPS IN SOWETO :



Soweto and France joined in a venture fusing arts and technology. Philippe Monvaillier, a French multimedia artist worked with young drummers in White-City, using waste material for making andtuning drums, steel pans and marimbas. This is an endevour to show how technology and art work together.

The project not only included music, but also photography and drawing. The majority of the pictures were taken by young schoolkids using disposable cameras. Other children carried out a serie of drawings illustrating everyday life and tradition in the township.

The library of images exploited by the computer during the concert is thus composed of 400 photographs and drawings, in addition to 128 short films shot in White-City. Scanning the drawings and photographs, fitting the sensors inside each instrument, electronics adjustment and software development were all carried out at the Ipelegeng Community Centre in November 1999.

 

THE INSTALLATION :

 

The sensors detect each note played and send the data to the computer, via a radio connection.

Thanks to its flexibility of modulation and processing power, the computer (a laptop G3 Macintosh) makes it possible to manage pictures with accuracy (with an oriented-object programmation software) in order to produce the ,desired visual effects (with a virtual real time video mixer). The videoprojector is directly plugged into the computer with an SVGA cable.

The first presentations of I HAVE A DRUM took place in White-City (Soweto) between the 6th and the 10th of December 1999. During 2000, I HAVE A DRUM will be presented, in South Africa (Durban, Cape Town, Johannesburg), in Bostwana (Gaborone) and in France (Dijon, Roubaix…).

 

PHILIPPE MONVAILLIER's Biography

 

   



[ S'informer ]   [ Recherche ]    [ Commander ]    [ Statistiques ]    [ Accueil ]


Leonardo/Olats a reçu le soutien de la Fondation Daniel & Nina Carasso pour la période 2019-2021
Copyright Association Leonardo/OLATS © 1997
pour toute re-publication de cette page, merci de contacter Annick Bureaud <info@olats.org>
pour les problèmes concernant le site, notre webmaster <webmaster@olats.org>
Leonardo is a federally registered trademark of Leonardo/ISAST -
Leonardo est une marque déposée de Leonardo/ISAST, selon la loi fédérale des Etats-Unis d'Amérique.