Actes
Proceedings


Nous publions ici les enregistrements vidéo ainsi que les articles au format pdf issus du workshop L'eau est dans l'air. Les deux sont en anglais uniquement.
Nous avons conservé l'ordre dans lequel les interventions ont été faites.
Les vidéos sont visibles sur les plateformes Vimeo et YouTube, à votre préférence.


We are publishing here the video recordings and the articles in pdf format from the Water is in the Air Workshop. Both are in English only.
We have kept the order in which the presentations were done.
You have the choice to watch the videos on the Vimeo and YouTube platforms.


Vimeo http://www.vimeo.com/leonardoolats
Youtube http://www.youtube.com/user/LeonardoOlats


Introduction, Samuel Bordreuil, Roger Malina, President Leonardo/Olats, member of the IMéRA Steering Committee

   


Water is in the Air, Annick Bureaud, Director Leonardo/Olats

   


Session 1: Waves – Moderator Roger Malina


"Waves", Javiera Tejerina-Risso, Artist & Patrice Le Gal, DR CNRS in Hydrodynamics, IRPHE, Aix-Marseille Université

    Article PDF

Article Javiera Tejerina-Risso


Durance River Interlaced Waters : Art-Science Collaborations and Audiovisual Research, Jacques Sapiéga, Director, SATIS

    Article PDF

Article Jacques Sapiéga


Discussion Session 1
with Javiera Tejerina-Risso, Patrice Legal and Jacques Sapiéga, moderator Roger Malina

   


Session 2 : Man Made Clouds & Turbulences – Moderator Nathalie Delprat


"Fleur de Lys", Heiko Hansen (HeHe), Artist

    Article PDF

Article HeHe


The "Pumping Art". The Science and Art of Sculpturing Fluids: A Discussion of Ten Realizations, Jean-Marc Chomaz, Chair of the Laboratoire d'Hydrodynamique (Ladhyx), Ecole Polytechnique

    Article PDF

Article Jean-Marc Chomaz


Discussion Session 2
with Heiko Hansen and Jean-Marc Chomaz, moderator Nathalie Delprat

   


Session 3 : Beyond Water Moderator, Victoria Vesna


Works, Peter Richards, Artist

    Article PDF

Article Peter Richards


Water in the Air: Sprays, Aerosols and Raindrops, Emmanuel Villermaux, Professor at Aix-Marseille University and Institut Universitaire de France

   


Discussion Session 3
with Peter Richards and Emmanuel Villermaux, moderator Victoria Vesna

   


Session 4 : Cloudy – Moderator, Annick Bureaud


The Anti-entropic Role of Art, Ana Rewakowicz, Artist

    Article PDF

Article Ana Rewakowicz


Being in Clouds Is No Good To Me, Harold Vasselin, Artist

    Article PDF

Article Harold Vasselin


Walking Clouds and Augmented Reverie, Nathalie Delprat, Pierre et Marie Curie University, Paris and researcher at LIMSI (Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur), Orsay

    Article PDF

Article Nathalie Delprat


"Paparuda", Monsieur Moo, Artist

    Article PDF

Article Monsieur Moo


Discussion Session 4
with Ana Rewakowicz, Harold Vasselin, Nathalie Delprat and Monsieur Moo, moderator Annick Bureaud

   


Session 5 : Beyond Water (2)Moderator, Patrice Le Gal


4th State of Water, Victoria Vesna, Artist

    Article PDF

Article Victoria Vesna


"Memory Vapor", Dmitry Gelfand (Synergetica), Artist

    Article PDF

Article Evelina Domnitch & Dmitry Gelfand


STEM to STEAM: Intimate Science and Water, Roger Malina, President Leonardo/Olats, member of the IMéRA Steering Committee

   


Closing Discussion, moderator, Samuel Bordreuil
Respondent, Claudine Dussollier, International Cooperation Manager, ZINC